1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:18,394 --> 00:00:25,192 "Hoor het vuil in de wereld dat zich oproept ANHANGA. DIT BEWEEGT DE DARM VAN DE AARDE. 4 00:00:25,234 --> 00:00:32,199 Ze eisen en zeggen dat ze heilig zijn. ZE ZULLEN GROOT ZIJN ALS JIJ GROOT BENT. 5 00:00:32,241 --> 00:00:36,245 EN JIJ ZET DE CHIEFS OP AARDE". Huillca-gebed - Uumu tot Tahawantinsupay 6 00:00:37,621 --> 00:00:39,415 FILMARCHIEF PROLOOG 7 00:04:56,714 --> 00:04:59,550 God, mijn geliefde vader. 8 00:04:59,883 --> 00:05:01,719 Doorzoek mijn hart. 9 00:05:02,511 --> 00:05:04,179 Je kent mijn aard. 10 00:05:04,430 --> 00:05:06,098 En al mijn zwakte. 11 00:05:06,432 --> 00:05:09,143 Vergeleken met jou ben ik zo klein, 12 00:05:10,394 --> 00:05:13,105 maar ik werd sterker in jouw aanwezigheid. 13 00:05:23,323 --> 00:05:33,500 [Tupi-M'Bai] Luister. Tahawantynsupay. Aarde vuil. Hierdoor blijven de darmen van de aarde doorgaan. 14 00:05:33,542 --> 00:05:41,633 [Tui-M'Bai] Ze eisen en zeggen dat ze heilig zijn. Ze zullen geweldig zijn als jij dat ook bent. 15 00:05:41,675 --> 00:05:48,182 [Tupi-M'Bai] Altijd met droge dauw. In de lucht. Jij zegt. 16 00:05:48,223 --> 00:05:57,107 [Tupi-M'Bai] Gemaakt van de ijdelheid van de wereld. En je hebt de leiders op aarde gezet. 17 00:08:54,326 --> 00:08:58,121 Het vreemdste zijn de rotsen die we hebben gevonden, bevinden zich niet in hun natuurlijke staat. 18 00:08:58,163 --> 00:08:59,373 - Echt? - Echt. 19 00:08:59,414 --> 00:09:04,461 Ze lijken uitgehouwen in grote rotsen. We bevinden ons op een archeologische vindplaats. 20 00:09:04,503 --> 00:09:06,838 Heb je hier de artefacten bewaard? 21 00:09:06,880 --> 00:09:09,883 Dit is wat de jongens gevonden op de site. 22 00:09:21,979 --> 00:09:24,106 Het is een schedelmasker. 23 00:09:24,564 --> 00:09:31,613 De arbeiders hebben het gevonden. Sommigen worden herkend als Anhangá, anderen als T'Uxlu. 24 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Ik weet het niet. 25 00:09:32,739 --> 00:09:36,368 Hm... Het is inderdaad een vreemd artefact. 26 00:09:37,452 --> 00:09:40,747 Denk je dat de bazen het leuk zullen vinden? 27 00:09:41,206 --> 00:09:42,958 Ik denk het wel. 28 00:09:43,000 --> 00:09:47,170 Maar dit zou voordeel kunnen opleveren het institutionele imago van het bedrijf... 29 00:09:47,212 --> 00:09:50,882 als het echt een archeologisch artefact. 30 00:09:50,924 --> 00:09:54,678 Hoe noemden de arbeiders dit? 31 00:09:54,720 --> 00:09:57,264 Anhangá. Anhangá. 32 00:09:57,306 --> 00:10:01,601 A-NHAN-GA. 33 00:10:01,643 --> 00:10:03,020 Dus wil je het meenemen? 34 00:10:03,812 --> 00:10:06,523 Ja natuurlijk. Ben je ergens bang voor? 35 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 Nee... 36 00:10:07,983 --> 00:10:09,526 Fijne werkdag gewenst. 37 00:10:11,611 --> 00:10:12,654 Bang voor wat? 38 00:10:38,263 --> 00:10:44,311 Het onderzoek naar de verdwijning van drie Boliviaanse kinderen in São Paulo gaat door. 39 00:10:44,353 --> 00:10:50,317 Er is een onderzoek gestart en een politieagent Beatriz Obdias krijgt de leiding over de zaak. 40 00:10:50,609 --> 00:10:53,987 De politieagente praat met getuigen om aanwijzingen te onderzoeken. 41 00:10:54,029 --> 00:10:59,326 Agent Obdias werd aangeklaagd in slachtmisdaden in 2005, 42 00:10:59,368 --> 00:11:02,204 maar ze werd vrijgesproken, een deal sluiten tijdens haar proces. 43 00:11:02,579 --> 00:11:07,209 Ander nieuws: de regering De bouwwerkzaamheden in de Anhangabaú-vallei gaan door. 44 00:11:07,250 --> 00:11:10,629 De voltooiing ervan, oorspronkelijk gepland voor 2015 werd verlengd... 45 00:11:29,022 --> 00:11:32,442 Hé, Ramirez! Het werk is gedaan! 46 00:11:32,484 --> 00:11:35,487 Ik kan het niet Pablo, ik moet dit afmaken. 47 00:11:42,911 --> 00:11:44,287 Goedenacht, Manco. 48 00:11:46,373 --> 00:11:48,375 Of is het al ochtend? 49 00:11:49,751 --> 00:11:51,795 Ik heb een envelop meegebracht uw nieuwe papieren. 50 00:11:56,716 --> 00:12:01,012 Je hoefde niet... Ik had ze in de kerk kunnen plukken. 51 00:12:01,054 --> 00:12:03,640 Ik wilde je werk niet verstoren. 52 00:12:03,682 --> 00:12:06,435 Er zitten wat dingen in de envelop dat was van je vader. 53 00:12:06,476 --> 00:12:11,148 Het was moeilijk om iets te vinden van vóór de Jaren vijftig, vooral in dat deel van de Amazone. 54 00:12:11,189 --> 00:12:12,023 Maar ik heb het geprobeerd. 55 00:12:14,568 --> 00:12:18,780 De kerk zou de rest kunnen teruggeven van de bezittingen van mijn vader... 56 00:12:18,822 --> 00:12:21,867 - Vind je niet? - Wat denk ik? 57 00:12:24,161 --> 00:12:26,121 Waar zou jij ze opslaan? 58 00:12:26,580 --> 00:12:29,166 500 jaar geschiedenis in uw huurhut? 59 00:12:30,000 --> 00:12:33,753 Zou jij de wapens van je vader willen opbergen, en ook de militiewapens? 60 00:12:33,795 --> 00:12:36,006 Zou jij guerrilla willen beginnen? in de stad, Manco? 61 00:12:36,047 --> 00:12:37,299 Is dat het? 62 00:12:39,092 --> 00:12:40,385 Ik stelde het me voor. 63 00:12:41,553 --> 00:12:43,597 Het was leuk je te zien, Manco Ramirez. 64 00:12:44,097 --> 00:12:46,391 Moge God met je zijn. 65 00:12:46,892 --> 00:12:48,643 Tot later, vader. 66 00:12:55,609 --> 00:12:57,152 Kwam hij hier vroeger? 67 00:12:57,194 --> 00:13:00,322 De vader van een van de kinderen kwam hier overdag. 68 00:13:00,363 --> 00:13:03,366 Was hij geld schuldig aan de videopokereigenaren? 69 00:13:03,408 --> 00:13:06,286 Wat zeg je? We hebben hier geen gokken! 70 00:13:06,328 --> 00:13:08,288 Daarom ben ik hier niet, mevrouw. 71 00:13:08,330 --> 00:13:10,540 Ik wil weten van wie betrokken bij de vader van het kind. 72 00:13:10,582 --> 00:13:12,834 Hier komt hij. Vraag het hem. 73 00:13:17,339 --> 00:13:19,883 Is dit de politieagente op zoek naar mijn dochter? 74 00:13:19,925 --> 00:13:22,928 - Nee, verdomme! - Ze is mijn dochter, verdomde shit! 75 00:13:22,969 --> 00:13:24,679 Ze is mijn dochter! 76 00:13:31,603 --> 00:13:34,022 Ze is mijn dochter! 77 00:13:34,314 --> 00:13:35,524 Stil! 78 00:13:36,399 --> 00:13:38,026 Stil! 79 00:13:38,318 --> 00:13:40,028 Stil! 80 00:13:42,113 --> 00:13:45,951 POLITIEMAN ONDERZOEKT VERMIST KINDEREN WERDEN BETROKKEN BIJ DE SLACHT VAN 2005 81 00:15:39,147 --> 00:15:40,732 Hallo Galvani. 82 00:15:40,774 --> 00:15:45,487 Meneer Tack, ik ben al in São Paulo. Deze keer was de reis een succes, 83 00:15:45,528 --> 00:15:47,697 en ik heb de het transport van het item. 84 00:15:48,490 --> 00:15:51,284 Is het potentieel echt? 85 00:15:51,326 --> 00:15:55,455 Dat kunnen we pas na enkele tests bevestigen. 86 00:15:55,497 --> 00:16:03,713 Maar zoals je suggereerde, identificeerden ze de item met een lokale term: T'Uxlu. 87 00:16:09,386 --> 00:16:11,638 Ik wil mijn moeder zien. 88 00:16:11,680 --> 00:16:13,556 We gaan het stuk analyseren. 89 00:16:13,807 --> 00:16:17,185 Houd het veilig aan uw zijde en breng het morgen zo vroeg mogelijk. 90 00:16:33,910 --> 00:16:37,497 Je kunt mijn bagage hier achterlaten. Hartelijk dank. Goedenacht, Joaquim. 91 00:16:37,539 --> 00:16:38,373 Welterusten. 92 00:17:13,575 --> 00:17:17,579 - O mijn God! Je liet me schrikken! - Hé, prachtig. 93 00:17:23,001 --> 00:17:25,837 Ik heb je heel erg gemist, schatje. 94 00:17:26,880 --> 00:17:28,757 Vertel eens, heb je een leuke reis gehad? 95 00:17:29,549 --> 00:17:30,592 Dus... 96 00:17:31,593 --> 00:17:35,054 Ik denk dat het geweldig was! 97 00:17:36,097 --> 00:17:38,850 Nu hebben we een nieuw item voor het museum. 98 00:17:38,892 --> 00:17:40,518 Kom hier. 99 00:17:54,783 --> 00:17:56,826 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 100 00:18:02,081 --> 00:18:05,418 Waar ging dat allemaal over, vanavond aan de bar? 101 00:18:05,460 --> 00:18:06,878 Wat? 102 00:18:11,758 --> 00:18:14,552 Je zei dat je had geschoten de man omdat hij je niet respecteerde. 103 00:18:14,594 --> 00:18:15,887 Ik maakte een grapje. 104 00:18:17,555 --> 00:18:18,598 Beatriz... 105 00:18:22,685 --> 00:18:25,271 Probeer niet te laat te blijven. 106 00:18:26,940 --> 00:18:28,858 Dag, Carlão. 107 00:19:22,161 --> 00:19:23,872 Ah, nieuwsgierig Lilah... 108 00:19:23,913 --> 00:19:24,998 Laat me het zien. 109 00:19:25,248 --> 00:19:32,839 Helaas, nee. Je kunt alleen het artikel zien als het in het museum staat, is het super belangrijk. 110 00:19:33,089 --> 00:19:34,382 Vertel me tenminste wat het is. 111 00:19:34,674 --> 00:19:40,930 Ik denk dat het een echte is pre-Columbiaans artefact. Het is een masker. 112 00:19:41,180 --> 00:19:42,974 Ach, laat me het eens zien! 113 00:19:43,016 --> 00:19:44,517 Nee, ik zei gewoon nee! 114 00:19:45,018 --> 00:19:49,647 Ik ben uitgeput, ik heb gereisd voor twee hele dagen. Ik moet slapen. 115 00:19:49,689 --> 00:19:51,608 - Laten we naar bed gaan. - Ik ga snel. 116 00:19:51,649 --> 00:19:54,027 - Kom je niet? - Ik ga. Spoedig. 117 00:19:55,403 --> 00:19:56,362 Oké. 118 00:19:56,821 --> 00:19:58,281 Ik zal je daar opwachten. 119 00:19:58,990 --> 00:20:01,159 - Laat mij dit meenemen. - Tot snel. 120 00:23:39,877 --> 00:23:45,091 [Tupi-M'Bai] Luister. Tahawantynsupay. Aarde vuil. 121 00:23:45,133 --> 00:23:48,719 [Tupi-M'Bai] Hierdoor blijven de aardedarmen doorgaan. 122 00:23:48,761 --> 00:23:52,974 [Tupi-M'Bai] Ze eisen en zeggen dat ze heilig zijn. 123 00:23:53,015 --> 00:23:59,689 [Tupi-M'Bai] Ze zullen geweldig zijn als jij dat ook bent. Altijd met droge dauw. In de lucht. 124 00:23:59,730 --> 00:24:09,198 [Tupi-M'Bai] Jij zegt. Gemaakt van de ijdelheid van de wereld. En je hebt de leiders op aarde gezet. 125 00:24:16,455 --> 00:24:21,502 [Tupi-M'Bai] Luister. Tahawantynsupay. Aarde vuil. 126 00:24:21,544 --> 00:24:24,881 [Tupi-M'Bai] Hierdoor blijven de aardedarmen doorgaan. 127 00:24:24,922 --> 00:24:28,134 [Tupi-M'Bai] Ze eisen en zeggen dat ze heilig zijn. 128 00:24:28,176 --> 00:24:30,845 [Tupi-M'Bai] Ze zullen geweldig zijn als jij dat ook bent. 129 00:27:31,650 --> 00:27:32,943 O, mijn god! 130 00:27:45,998 --> 00:27:50,378 De buren zeiden dat ze het gehoord hadden schreeuwt vroeg in de ochtend. 131 00:27:50,419 --> 00:27:54,131 Wat doe jij hier, Beatriz? Dit is een overvalzaak. 132 00:27:54,173 --> 00:27:57,301 Commissaris Bruna Thristão vroeg mij om de plaats delict te onderzoeken. 133 00:27:57,343 --> 00:28:02,098 - Oswaldo, kunnen we daar praten? - Pardon. 134 00:28:08,354 --> 00:28:10,689 Dus jij bent degene die de politie heeft gebeld? 135 00:28:11,273 --> 00:28:13,275 Ja, ik was het. 136 00:28:13,317 --> 00:28:16,195 Waar was je gisteravond? 137 00:28:17,113 --> 00:28:23,202 Bij mijn moeder thuis. Ik verwelkomde mevrouw Galvani en ging weg. 138 00:28:23,244 --> 00:28:27,623 Oswaldo sprak met zijn moeder. Het alibi is echt. 139 00:29:14,378 --> 00:29:21,510 We hebben niets gevonden dat in die doos past. Daarom diefstal. 140 00:29:21,552 --> 00:29:24,805 Kun je alsjeblieft weggaan mijn plaats delict? 141 00:29:24,847 --> 00:29:28,392 Kan ik het deskundigenrapport inzien? 142 00:29:32,813 --> 00:29:37,776 Het hart ontbreekt... En ook de meeste ingewanden. 143 00:29:44,116 --> 00:29:45,868 O, mijn God... 144 00:29:45,910 --> 00:29:49,914 Wie ben jij? Kent u de slachtoffers? 145 00:29:50,331 --> 00:29:54,543 Mijn naam is Tack Waelder. Wat is hier gebeurd? 146 00:29:54,585 --> 00:29:55,961 Er heeft hier een moord plaatsgevonden. 147 00:29:56,462 --> 00:30:00,841 Ze kwam gisteren terug en toen niet op kantoor kwam, werd ik achterdochtig. 148 00:30:00,883 --> 00:30:05,179 Verdacht van wat? Weet je als de slachtoffers ruzie hadden met iemand? 149 00:30:05,221 --> 00:30:09,642 Ruzie? Nee, daar weet ik niets van... 150 00:30:12,144 --> 00:30:15,523 Ik was bang dat ze dat zou doen wegrennen met het artefact. 151 00:30:15,564 --> 00:30:18,234 Wat is dit artefact waar je het over hebt? 152 00:30:18,275 --> 00:30:21,862 Galvani reisde naar de Amazone speciaal om een artefact op te halen. 153 00:30:21,904 --> 00:30:23,531 Welk artefact zou dat zijn? 154 00:30:23,572 --> 00:30:27,576 Een item van onschatbare waarde archeologische waarde. 155 00:30:27,618 --> 00:30:30,621 Kom alsjeblieft met mij mee. 156 00:30:34,416 --> 00:30:36,126 Herken jij deze doos? 157 00:30:36,168 --> 00:30:38,587 Nee, nee, nee! Waar is mijn artefact? 158 00:30:38,629 --> 00:30:40,256 Wie heeft deze man hier binnengelaten? 159 00:30:40,297 --> 00:30:42,716 Politie! Ga achteruit, ga achteruit! 160 00:30:42,758 --> 00:30:46,303 Mogen we buiten praten, Meneer Tack, alstublieft? 161 00:30:56,105 --> 00:30:57,481 Hoe heet u, onderzoeker? 162 00:30:57,523 --> 00:31:00,276 Het is rechercheur. En mijn naam is Beatriz. 163 00:31:00,651 --> 00:31:08,742 Kijk, ze zijn nu dood. Ik denk dat je dat zou moeten doen moeite doen voor wat er echt toe doet. 164 00:31:09,201 --> 00:31:12,204 Laat het me weten als dat zo is enige aanwijzing over de verblijfplaats van het item. 165 00:31:12,246 --> 00:31:17,167 Zoals ik al zei, het is van een onmetelijke archeologische waarde. 166 00:31:17,209 --> 00:31:18,961 Fijne dag. 167 00:31:19,295 --> 00:31:20,212 Hetzelfde. 168 00:31:32,224 --> 00:31:33,976 Deze man is een klootzak! 169 00:31:38,188 --> 00:31:42,234 Ik kan het niet geloven Ik vertrouwde die incompetent. 170 00:31:44,278 --> 00:31:45,988 Ik ga meteen naar kantoor. 171 00:31:46,030 --> 00:31:47,239 OK. 172 00:31:47,281 --> 00:31:49,700 Ik wil dat je naar het magazijn gaat. 173 00:31:49,742 --> 00:31:55,664 Met deze vertraging moeten we ervoor zorgen dat onze levende lading kan blijven staan totdat we het masker vinden. 174 00:31:55,706 --> 00:31:58,334 Er heeft deze nacht een barbaarse misdaad plaatsgevonden. 175 00:31:58,375 --> 00:32:07,468 Twee vrouwen, 40 en 21 jaar oud, op brute wijze vermoord bij hen thuis, in het westen van São Paulo. 176 00:32:07,509 --> 00:32:11,347 De slachtoffers zijn Galvani Volta en Lilah Domingues. 177 00:32:11,388 --> 00:32:13,349 Er werd ingebroken in de woning van het echtpaar 178 00:32:13,390 --> 00:32:18,395 en de lichamen werden gevonden zonder tekenen van strijd of verzet tegen de agressor. 179 00:32:18,937 --> 00:32:24,818 De plaats verscheen echter om de plaats te zijn van een ritueel van zwarte magie. 180 00:32:25,944 --> 00:32:32,534 De specialisten waren geïntrigeerd door het gebrek van het hart in de borst van beide slachtoffers. 181 00:32:32,576 --> 00:32:36,121 Het lijkt alsof de slachtoffers zijn opengesneden, 182 00:32:36,163 --> 00:32:41,335 maar er was een heel kleintje hoeveelheid bloed op de plaats. 183 00:32:41,585 --> 00:32:45,089 De politie zei de gebeurtenissen worden onderzocht 184 00:32:45,130 --> 00:32:49,218 en dat wordt ook zo geacht een overval gevolgd door moord. 185 00:32:50,803 --> 00:32:54,264 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 186 00:32:58,227 --> 00:32:59,895 Wat een rotzooi. 187 00:33:00,187 --> 00:33:02,189 - Is alles in orde? - Ja. 188 00:33:02,856 --> 00:33:06,235 Hoe kan er hier zoveel bloed vloeien? Het lijk was zo droog als de hel. 189 00:33:06,276 --> 00:33:08,696 Ik weet het niet, man. 190 00:33:12,950 --> 00:33:16,286 Ze hebben het hart eruit gehaald, overal bloed. 191 00:33:17,079 --> 00:33:18,372 Het is allemaal in de war. 192 00:33:18,664 --> 00:33:19,915 Koudbloedige moordenaar. 193 00:33:19,957 --> 00:33:23,085 Over bloed gesproken... Heb je het gezien? het bloedbad gisteren? 194 00:33:23,127 --> 00:33:26,880 Ik ben Corinthians, man! Houd op! Ga Corinthiërs! 195 00:33:27,131 --> 00:33:28,924 Ik zei toch dat Palmeiras zou winnen. 196 00:33:29,508 --> 00:33:31,218 Dat doet het niet eens een wereldtitel hebben. 197 00:33:31,844 --> 00:33:34,972 Ik heb misschien tweeduizend verloren, maar we hebben een wereldtitel. 198 00:34:02,958 --> 00:34:05,002 Jij klootzak! 199 00:34:06,170 --> 00:34:07,504 Jij neukt! 200 00:36:37,779 --> 00:36:41,325 Kom alsjeblieft binnen, Meneer Tack zal je nu zien. 201 00:36:58,050 --> 00:37:03,263 Bedankt dat je erna kwam jouw werktijden. Ga alsjeblieft zitten. 202 00:37:03,305 --> 00:37:08,143 Het gaat goed met me. Waar wil je over praten? 203 00:37:12,940 --> 00:37:18,445 Rechercheur Beatriz, Galvani was een van de meest geliefde medewerkers hier bij het bedrijf. 204 00:37:18,487 --> 00:37:20,948 Ze zal diep gemist worden. 205 00:37:21,281 --> 00:37:26,370 Maar rechercheur, u moet weten dat dit zo is erg belangrijk om het gestolen artefact terug te vinden. 206 00:37:27,621 --> 00:37:29,998 Maak je geen zorgen, dit is een deel van het onderzoek. 207 00:37:30,290 --> 00:37:33,835 Ik weet dat jij de leiding hebt over de onderzoek naar de Boliviaanse kinderen. 208 00:37:34,169 --> 00:37:38,423 Maar ik wil dat je je focus verandert naar wat op dit moment belangrijker is. 209 00:37:39,424 --> 00:37:40,717 We zullen doen wat we kunnen. 210 00:37:41,635 --> 00:37:46,390 Ik weet dat jij jouw deel hebt gehad met onopgeloste misdaden. 211 00:37:47,474 --> 00:37:50,394 Het is ironisch om aan jouw te denken prioriteiten op dit moment. 212 00:37:50,435 --> 00:37:53,897 Laten we dus redelijk zijn. 213 00:37:55,649 --> 00:38:02,322 Ik beschuldig je nergens van. Maar dat heb ik gedaan invloed bij de politie, en ik kan je helpen. 214 00:38:03,198 --> 00:38:06,618 Ik ga het vinden jouw artefact, maak je geen zorgen. 215 00:38:10,247 --> 00:38:12,749 Daarin vind je er veel informatie over het artikel. 216 00:38:13,125 --> 00:38:18,296 En op een verdachte uit São Paulo denken we het is geïnteresseerd om zoiets zeldzaams te krijgen. 217 00:38:19,381 --> 00:38:22,467 Ik weet dat de politie dat niet doet over de middelen beschikken om te werken. 218 00:38:22,509 --> 00:38:31,101 Als je hulp wilt van particulier initiatief, dan zal ik dat doen graag de nodige middelen ter beschikking stellen. 219 00:38:48,535 --> 00:38:52,456 Carlos, ik heb de harde schijf van de computer gevonden op de plaats van de overval. 220 00:38:53,248 --> 00:38:55,375 Die met het zwarte magie-ritueel. 221 00:38:55,792 --> 00:39:02,257 Nee, nee... Dat is niet nodig. Maak gewoon een verdomde kopie! 222 00:39:06,720 --> 00:39:08,930 - Hottie. - Ik houd van je. 223 00:39:09,723 --> 00:39:11,349 Ik houd ook van jou. 224 00:41:40,457 --> 00:41:41,917 Manco... 225 00:41:42,667 --> 00:41:43,585 Vader... 226 00:41:54,095 --> 00:41:56,932 Tahawantynsupay gebracht Anhangá voor onze wereld. 227 00:41:57,474 --> 00:42:03,313 Nogmaals hiermee, Manco. Ik zag het nieuws op tv. 228 00:42:03,355 --> 00:42:08,318 Maar het is toeval. Een verschrikkelijk, tragisch en gewelddadig toeval. 229 00:42:08,360 --> 00:42:13,073 Het zijn niet de werken van een demon de indianen bedachten om de jezuïeten bang te maken. 230 00:42:13,698 --> 00:42:15,617 Hoe zit het met de hand? 231 00:42:15,659 --> 00:42:23,500 Luister, Manco. De bestelling is gemaakt omdat ze waren het niet eens met de werkwijze van de jezuïeten. 232 00:42:23,792 --> 00:42:28,380 Om de inheemse bevolking hier te bestuderen, hun mythologie, hun legendes. 233 00:42:28,672 --> 00:42:33,510 En lange tijd geloofde de orde en bereid om deze demonen te bestrijden. Ik geloofde. 234 00:42:33,802 --> 00:42:37,222 Je kunt eenvoudig zien wat er allemaal is opgeslagen hier wachtend op de komst van deze apocalyps. 235 00:42:37,264 --> 00:42:39,099 Maar Manco, dat bestaat niet. 236 00:42:39,432 --> 00:42:41,351 Je hebt hier gewerkt, dat weet je. 237 00:42:41,935 --> 00:42:44,521 Vader... Hoe zit het met de hand? 238 00:42:44,562 --> 00:42:47,649 Hoe zit het met de huilende heilige? En de vliegende vader? 239 00:42:48,692 --> 00:42:53,989 Een theater betekent niet dat de apocalyps is aangebroken. En wijwater doodt geen vampiers. 240 00:42:54,030 --> 00:42:55,282 Dat zou je moeten leren. 241 00:42:55,699 --> 00:43:02,789 Het dijbeen van Tahawantynsupay is terecht de mijne. Mijn vader was er verantwoordelijk voor. 242 00:43:02,831 --> 00:43:04,374 Was! 243 00:43:04,416 --> 00:43:07,252 Zonder dat kan ik Anhangá niet verslaan. 244 00:43:08,211 --> 00:43:13,091 Het masker zal blijven doden en offers brengen aan Tahawantynsupay. 245 00:43:13,341 --> 00:43:15,468 Als het masker dat was daadwerkelijk naar São Paulo gebracht, 246 00:43:15,719 --> 00:43:21,933 het is een onschatbaar overblijfsel, onmetelijk waarde. Het moet worden weergegeven, maar dat is alles. 247 00:43:21,975 --> 00:43:25,145 Manco, een masker doodt geen mensen! 248 00:43:25,186 --> 00:43:27,564 De harten werden eruit gerukt. 249 00:43:27,605 --> 00:43:33,611 Maar wat als het een maniak is die gelooft dat hij dat wel zal doen? goddelijke krachten verwerven, net als 70 jaar geleden? 250 00:43:33,653 --> 00:43:36,448 Het is een masker, niet de duivel. 251 00:43:36,489 --> 00:43:39,951 Ik zou graag willen dat het zo was, Ik heb hier veel voor getraind, maar dat is het niet. 252 00:43:40,368 --> 00:43:44,331 Ik heb het dijbeen nodig Tahawantynsupay om het masker te lokken. 253 00:43:44,372 --> 00:43:46,708 Het dijbeen is er niet. Het is niet langer jouw verantwoordelijkheid. 254 00:43:46,750 --> 00:43:54,090 Kijk, als het bot hier is, zal Anhangá komen. Hij zal in een rechte lijn komen! 255 00:43:54,132 --> 00:44:04,559 Maak je geen zorgen, Manco, de aarde is veilig. De wereld is veel veranderd in de afgelopen... 500 jaar. 256 00:44:04,601 --> 00:44:09,731 De Camaken zullen worden gedoofd. En de wereld... 257 00:44:13,443 --> 00:44:16,696 Zal teruggaan als chaotisch en donker. 258 00:44:23,370 --> 00:44:25,372 Hoe zit het met je rotte hand? 259 00:44:26,581 --> 00:44:32,545 Je kunt het houden. Je zult het nodig hebben. 260 00:47:14,457 --> 00:47:17,460 JEZUITEN VERBERGEN RAPPORT OP DE KRACHT VAN INCA-MAGISCH 261 00:48:18,521 --> 00:48:24,611 Ik zie je op het station. Ik kwam net bij de overvalsite om iets te controleren. 262 00:48:25,111 --> 00:48:28,281 Nee, het zal niet lang duren, Ik probeer gewoon iets te vinden. 263 00:48:43,254 --> 00:48:45,048 Ik denk dat het getuigeneliminatie is. 264 00:48:45,089 --> 00:48:49,344 Carlos, getuigeneliminatie? Ze rukten het hart en de ingewanden eruit. 265 00:49:30,593 --> 00:49:34,681 Het is dezelfde procedure, Carlos. De ingewanden werden eruit gerukt. 266 00:49:35,431 --> 00:49:42,605 Maar de doelstellingen komen niet overeen. Wij waren bij een landhuis, nu zitten we in een hut in de sloppenwijken. 267 00:50:03,543 --> 00:50:08,339 Carlos, waarom is hij niet via waar vertrokken? hij binnenkwam en via de andere deur vertrok? 268 00:50:09,382 --> 00:50:10,758 Het is moeilijk om hiervoor een verklaring te vinden. 269 00:50:12,885 --> 00:50:14,095 Wat is er mis? 270 00:50:15,388 --> 00:50:19,225 Niets. Ik denk gewoon dat dit zo is allemaal heel vreemd. 271 00:50:26,482 --> 00:50:28,192 Wat doe jij hier? 272 00:50:28,234 --> 00:50:29,610 Rechercheur, ik wil graag dat u dat doet een beetje extra moeite om ons artefact te vinden. 273 00:50:29,652 --> 00:50:38,035 Meneer Tack Waelder gelooft in u diensten, vooral vanwege uw rijke CV. 274 00:50:38,077 --> 00:50:39,495 Aan de andere kant... 275 00:50:39,912 --> 00:50:46,335 Ik zal bekennen dat ik een beetje ben teleurgesteld over de resultaten tot nu toe. 276 00:50:46,711 --> 00:50:48,087 Ga weg! 277 00:50:57,430 --> 00:51:04,645 In de envelop vind je twee dingen. Eerst een voorstel voor uw toekomst. 278 00:51:04,687 --> 00:51:11,402 Ten tweede, een reden om de voorstel en bespoedig uw verplichtingen. 279 00:51:11,444 --> 00:51:13,446 Bedankt voor de koffie. 280 00:51:32,256 --> 00:51:35,510 Je kunt nu niet stoppen, groentje. 281 00:51:35,551 --> 00:51:40,431 De Chinezen betalen veel geld zodat wij dit probleem voor hen kunnen oplossen. 282 00:51:40,473 --> 00:51:42,391 Ik weet. 283 00:51:42,433 --> 00:51:47,730 Beschouw dit als een initiatieritueel zodat je een echte volwassene kunt worden. 284 00:51:52,318 --> 00:51:55,446 Hierdoor zullen er haren op je borst groeien. 285 00:52:05,623 --> 00:52:13,172 Bovendien zijn deze kinderen sowieso allemaal schuldig. We sturen alleen maar door voor hun toekomst. 286 00:52:13,214 --> 00:52:17,385 Vandaag word je een echte professional. 287 00:53:02,305 --> 00:53:08,269 Hé, de ingang van het kostuum partij is aan de andere kant. Ga weg! 288 00:53:41,510 --> 00:53:45,014 Hé, waar ben je? 289 00:53:57,360 --> 00:53:58,986 Dit feest is te gek! 290 00:55:24,447 --> 00:55:26,490 Blijf uw werk doen. Laat ze niets aanraken. 291 00:55:26,741 --> 00:55:28,868 - Goedemorgen, commissaris. - Pardon, commissaris. 292 00:55:28,909 --> 00:55:33,122 Goedemorgen, Beatriz. dacht ik je zou deze scène graag willen bekijken. 293 00:55:48,429 --> 00:55:56,896 De meeste aanwezigen wisten te ontsnappen. Gelukkig waren de nooduitgangen niet op slot. 294 00:55:56,937 --> 00:56:00,024 Toch telden we 9 lichamen. 295 00:56:01,525 --> 00:56:07,031 Het is hetzelfde moordpatroon als de anderen. Maar er zit geen patroon in de slachtoffers. 296 00:56:09,241 --> 00:56:10,117 Hoi! 297 00:56:10,159 --> 00:56:11,452 Beatriz! 298 00:56:28,594 --> 00:56:30,429 Wat was dat? 299 00:56:30,471 --> 00:56:33,057 Onze verdachte is weggelopen. 300 00:56:44,819 --> 00:56:46,320 Wat was dat? 301 00:56:46,362 --> 00:56:49,323 Commissaris, ik heb toestemming nodig om een speciale operatie uit te voeren. 302 00:56:49,365 --> 00:56:50,866 Op basis van wat? 303 00:56:50,908 --> 00:56:55,871 Dat was onze hoofdverdachte die ontsnapte. Ik heb een huiszoekingsbevel nodig voor zijn woning. 304 00:56:55,913 --> 00:57:01,127 Ik heb veel meer nodig dan jouw zekerheid. Wat is dit? 305 00:57:01,168 --> 00:57:04,380 Dit is een compleet dossier over Manco Ramirez. 306 00:57:04,421 --> 00:57:08,717 Hij is de hoofdverdachte van de moorden en de diefstal van het museumartefact. 307 00:57:09,218 --> 00:57:13,305 Wat moet een guerrillastrijder doen? hiermee? Beatriz, waar heb je dit vandaan? 308 00:57:13,347 --> 00:57:18,352 Dit werd mij gegeven door Tack Waelder, wat aangeeft de verdachte van de diefstal van het masker. 309 00:57:18,394 --> 00:57:22,064 Masker? Welk masker? Best handig. 310 00:57:22,106 --> 00:57:25,234 De man komt opdagen met een dossier en zegt wie de schuldige is. 311 00:57:25,276 --> 00:57:28,863 Je bent een beetje ervaren in het leven om in zo’n verhaal te geloven. 312 00:58:04,565 --> 00:58:07,735 Ik heb de middelen niet om dit officieel te doen. 313 00:58:08,944 --> 00:58:11,238 Ik accepteer je aanbod. 314 00:58:13,699 --> 00:58:19,830 Bedankt, Beatriz. Dat zul je zien met ons team zijn de zaken efficiënter. 315 00:58:25,461 --> 00:58:29,673 We moeten onze daden legitimeren en dit is een goed begin. 316 00:58:30,466 --> 00:58:35,554 Meneer, als ik het zo mag zeggen, denk ik dat we naar onze mening kunnen handelen bezitten zonder tussenkomst van deze functionaris. 317 00:58:35,596 --> 00:58:41,685 Opgravingen in beschermde gebieden, aankoop van archeologische voorwerpen. 318 00:58:41,936 --> 00:58:45,564 We hebben een cultuur nodig instituut, een museum. 319 00:58:45,606 --> 00:58:48,067 We leiden een bedrijf, geen oorlog! 320 00:58:48,400 --> 00:58:54,531 Oké, meneer. Ik zal deze operatie opzetten. Ik zal Manco vinden en ik zal het masker vinden. 321 00:58:54,907 --> 00:59:01,163 Wie dit masker heeft gestolen, weet niet wat hij doet. Het wordt verspild aan een willekeurige moordpartij. 322 00:59:01,538 --> 00:59:06,752 Maar Manco weet het te vinden. Hoe zit het met de kinderen? 323 00:59:06,794 --> 00:59:09,964 Ze blijven beperkt, wachten op het ritueel. 324 00:59:10,214 --> 00:59:16,011 Nu is het aan jou om je werk te doen. Vind het masker voordat de kinderen wegkwijnen. 325 00:59:18,222 --> 00:59:22,059 Ik zal het masker vinden, meneer. Maak je geen zorgen. 326 01:00:50,189 --> 01:00:53,442 Kniel, demon, voor de toorn van God! 327 01:01:12,503 --> 01:01:18,092 De hel zal vallen onder de arm van de Heer. Gods hand is scherp. 328 01:03:40,817 --> 01:03:43,487 Dat is waar de kerk van de Vader is. 329 01:03:44,696 --> 01:03:47,157 Ik wist dat de klootzak loog. 330 01:04:51,930 --> 01:04:53,724 Klootzak, ga naar beneden! 331 01:05:18,248 --> 01:05:19,333 Meneer! 332 01:09:49,102 --> 01:09:53,607 Verdomme vader, dat deed je niet geloof in Tahawantynsupay. 333 01:09:53,648 --> 01:09:56,151 Maar Tahawantynsupay bestaat inderdaad! 334 01:10:42,489 --> 01:10:44,783 Anhangá! 335 01:10:53,416 --> 01:10:56,962 Anhangá! 336 01:11:44,551 --> 01:11:48,304 Waar was jij vanochtend? Ik heb je ongeveer 15 keer gebeld. 337 01:11:48,763 --> 01:11:51,433 Ik was aan het maanlicht. Wat geld verdienen. 338 01:11:53,018 --> 01:11:56,187 Het was mijn vrije dag, oké? Ik kan het wat ik wil op mijn vrije dag. 339 01:11:56,479 --> 01:11:59,899 Terwijl je wat geld verdiende, wij kregen een telefoontje... 340 01:12:00,191 --> 01:12:03,987 van een kerk dichtbij de nachtclub waar de moorden plaatsvonden. 341 01:12:04,446 --> 01:12:06,865 Ik denk dat we dit kunnen controleren, wat denk je? 342 01:12:10,618 --> 01:12:11,494 Stop! Stop! 343 01:12:14,581 --> 01:12:15,498 Stop! Politie! 344 01:17:00,533 --> 01:17:02,660 Prioriteit politie. Ik heb ondersteuning nodig. 345 01:19:22,758 --> 01:19:25,261 Ik kan je dit masker niet laten houden. 346 01:19:25,303 --> 01:19:27,847 Het is mijn plicht om het te beschermen. 347 01:19:48,159 --> 01:19:52,330 [Chinees] JIÚ SIJIÚ: bouwen aan een betere wereld 348 01:20:03,216 --> 01:20:06,677 Dames en heren. 349 01:20:07,094 --> 01:20:10,223 Het is een eer om hier te zijn. 350 01:20:10,681 --> 01:20:18,439 Allereerst wil ik de politie bedanken. Vooral de detective Beatriz Obdias. 351 01:20:18,481 --> 01:20:25,446 Tot haar rusteloze diensten verleend om zulke criminelen te straffen. 352 01:20:25,488 --> 01:20:31,494 Misdaden gepleegd tegen onze samenleving en onze cultuur! 353 01:20:31,536 --> 01:20:39,460 Voorkomen dat prachtige items zoals deze blijft buiten het zicht van het publiek! 354 01:20:41,712 --> 01:20:45,174 Bedankt. Hartelijk dank. 355 01:20:45,424 --> 01:20:51,055 De Jiú Shíjie Industries, door zijn culturele instituut, gericht op het behoud van de herinnering 356 01:20:51,097 --> 01:20:59,480 van oude en nieuwe immigranten die arriveren elke dag in onze geliefde stad São Paulo. 357 01:21:01,274 --> 01:21:08,406 Hartelijk dank. Veel plezier en geniet van onze tentoonstelling. Welterusten. 358 01:21:16,664 --> 01:21:18,082 Mevrouw Beatriz. 359 01:21:23,212 --> 01:21:26,757 We moeten praten. Kunnen we naar mijn kantoor gaan? 360 01:21:43,107 --> 01:21:45,276 Hallo. Nog even. 361 01:21:45,860 --> 01:21:48,654 Ja, je kunt de kinderen voorbereiden, Ik ben onderweg. 362 01:21:58,748 --> 01:22:03,461 Ik wil je graag bedanken voor uw geleverde diensten. 363 01:22:04,545 --> 01:22:06,547 Wat ligt dit op tafel? 364 01:22:10,343 --> 01:22:12,720 Rustig maar, onderzoeker. Wat is dit? 365 01:22:12,762 --> 01:22:15,139 Weet je niet wat wij van plan zijn te doen? 366 01:22:15,806 --> 01:22:21,520 Ik snapte het niet, Tack. Je houdt je voor de gek die mensen, het masker is er nog steeds. 367 01:22:21,854 --> 01:22:24,148 Beatriz. 368 01:22:26,609 --> 01:22:30,154 Replica's zijn standaardbeveiliging. 369 01:22:30,988 --> 01:22:33,115 En je weet dat een museum in brand kan vliegen. 370 01:22:33,157 --> 01:22:34,533 Het is gevaarlijk. 371 01:22:34,575 --> 01:22:39,038 Gevaarlijk is om belangrijk te vertrekken Dit soort dingen zijn in handen van de indianen. 372 01:22:39,080 --> 01:22:41,415 Hier zal het veilig zijn en zal in gebruik worden genomen. 373 01:22:41,457 --> 01:22:45,252 In ieder geval in een glas in een museum niemand zou dom genoeg zijn om iets te proberen. 374 01:22:45,628 --> 01:22:47,588 Ik weet precies hoe ik verder moet. 375 01:22:48,839 --> 01:22:53,552 Nog één ding... Die zijn er Er zijn meer maskers zoals deze in de buurt. 376 01:22:54,053 --> 01:22:56,013 Andere mensen zullen sterven, Tack! 377 01:22:56,514 --> 01:22:58,307 Ja, misschien. 378 01:22:58,557 --> 01:23:04,814 Maar het is belangrijk dat deze macht behouden blijft menselijke wezens die opbouwen naar een ideale samenleving. 379 01:23:04,855 --> 01:23:07,149 Net als jij, Beatriz. 380 01:23:08,025 --> 01:23:11,445 Wij zijn er erg blij mee bied je hier een baan aan. 381 01:23:11,696 --> 01:23:13,864 Het is niet mogelijk dat u dit zegt. 382 01:23:16,575 --> 01:23:18,494 Echt geen spijt van mij. 383 01:23:18,536 --> 01:23:24,542 Heb je mijn voorstel gelezen? Ik denk het niet. Dat is oké. 384 01:23:24,583 --> 01:23:31,048 We gaan de fouten uit het verleden niet herhalen. Nu ligt het masker in verantwoordelijke handen. 385 01:23:31,090 --> 01:23:35,720 We gaan correct handelen. Wij zijn ga op zoek naar de andere stukken. 386 01:23:35,761 --> 01:23:39,974 En met jouw hulp zijn we dat altijd dat er bloed van het kind beschikbaar zal zijn. 387 01:23:40,015 --> 01:23:42,727 Het is niets anders dan wat je eerder hebt gedaan. 388 01:23:42,768 --> 01:23:47,773 U hoeft alleen dezelfde service te bieden dat deed je in het verleden. Niets nieuws. 389 01:23:49,525 --> 01:23:51,819 Ga je accepteren Ons voorstel of niet? 390 01:24:14,717 --> 01:24:16,677 Politie! Politie! 391 01:24:17,094 --> 01:24:19,680 Het is onder controle. Ga alstublieft naar buiten. 392 01:24:19,722 --> 01:24:21,724 Ga alstublieft naar buiten. 393 01:24:21,766 --> 01:24:25,561 Alles is in orde. Verlaat alstublieft het terrein. 394 01:24:27,313 --> 01:24:28,939 Ga weg. Laten we gaan. 395 01:24:47,917 --> 01:24:53,297 Na de slechte conclusie over de zaak van de vermiste Boliviaanse kinderen 396 01:24:53,339 --> 01:24:56,550 en de betrokkenheid gevolgd door de dood van de zakenman Tack Walder 397 01:24:56,592 --> 01:25:01,597 De rechercheur Beatriz Obdias is nog steeds gedaagde over het onderzoek 398 01:25:01,639 --> 01:25:11,649 Tack Walder, CEO van het Chinese conglomeraat Jiú Shijiú verdachte van de ontvoering van de Boliviaanse kinderen. 399 01:25:11,690 --> 01:25:19,323 De zakenman werd neergeschoten door rechercheur Beatriz Obdias na verzet tegen arrestatie en bedreiging met een vuurwapen. 400 01:25:19,365 --> 01:25:26,580 Tack Walder werd levend maar bewusteloos gevonden. een vuurwapen vasthoudend. 401 01:25:26,872 --> 01:25:32,545 De zakenman verzette zich niet tegen de verwondingen aan zijn hoofd en stierf op weg naar het ziekenhuis.